Tomu kosa  

  RSS

Aga
 Aga
(@aga)
Active Member
Dołączył: 2 lata temu
Posty: 19
05/06/2019 9:48 pm  

Ludowa pieśń łemkowska.
(Łemkowie-  autochtoniczna grupa, uformowana z różnych elementów kulturowych, do których spotkania doszło na obszarze Łemkowszczyzny w 2. połowie XIV w. , która w kolejnych wiekach wyrosła na nową formację etniczną w Beskidach, w toku postępującej rutenizacji Wołochów.)

Autor nieznany

 

Tomu kosa dobre kosyt,
komu myła jisty nosyt, heja-hoj.
I meni by tak kosyła, heja-hoja,
I meni by tak kosyła, koły-b meni myła jisty nosyła.

Tam na hori peń duplawyj,
a mij myłyj kuczeriawyj, heja-hoj.

Kuczeryky na nym skaczut, heja-hoj
Kuczeryky na nym skaczut,
kari oczka za nym płaczut, heja-hoj.

A mij myłyj ne linywyj,
kupy˘w sobi herbiń krywyj, heja-hoj.
Kuczeryky rozczesaty, heja-hoj.
Kuczeryky rozczesaty,
szczob ne buły pełechati, heja-hoj.

A dobre sia, dobre maju,
na horboczku chyżu maju, heja-hoj.
Chyżu maju na horboczku, heja-hoja.
Chyżu maju na horboczku,
sered seła frajiroczku, heja-hoj.

 

Oryginał:

Тому коса добре косит,
Кому мила їсти носит, гея, гой!
І мені би так косила, гея, гоя,
І мені би так косила,
Коли б мені мила їсти носила.

Там на горі пень дуплявий,
А мій милий кучерявий, гея, гой!
Кучерики на ним скачут, гея, гоя,
Кучерики на ним скачут,
Карі очка за ним плачут, гея, гой!

А мій милий не лінивий,
Купив собі гребінь кривий, гея, гой!
Кучерики розчесати, гея, гоя,
Кучерики розчесати,
Щоб не були пелехаті, гея, гой!

А добре ся, добре маю,
На горбочку хыжу маю, гея, гой!
Хыжу маю на горбочку, гея, гоя,
Хыжу маю на горбочку,
Серед села фраїрочку, гея, гой!

 

 

This topic was modified 2 lata temu 2 times by Wiła

Cytat
  
Praca

Proszę Zaloguj Się lub Rejestracja